{"id":12098,"date":"2026-02-09T13:28:58","date_gmt":"2026-02-09T12:28:58","guid":{"rendered":"https:\/\/schulebza.de\/rsplus\/?p=12098"},"modified":"2026-02-09T13:30:20","modified_gmt":"2026-02-09T12:30:20","slug":"zirkusprojekt","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/schulebza.de\/rsplus\/zirkusprojekt\/","title":{"rendered":"Zirkusprojekt"},"content":{"rendered":"\n
\"\"<\/figure>\n\n\n\n

Ein deutsch-franz\u00f6sisches Zirkusprojekt der Klasse 6y<\/p>\n\n\n\n

\u00dcber mehrere Monate findet an unserer Schule ein au\u00dfergew\u00f6hnliches deutsch-franz\u00f6sisches Zirkusprojekt statt, das Sch\u00fclerinnen und Sch\u00fcler beider L\u00e4nder zusammenbringt und (Sprach)-Grenzen spielerisch verschwinden l\u00e4sst.<\/strong><\/p>\n\n\n\n

Im deutsch-franz\u00f6sischen Projekt \u201eManege ohne Grenzen \u2013 Pistes sans fronti\u00e8res\u201c, das von Dezember \u00b425 bis Juni \u00b426 dauert, arbeiten die Klasse 6y der GOS<\/strong> und die franz\u00f6sische Klasse Bili B von der Ecole Saint-Jean Ohleyer aus Wissembourg miteinander.  <\/p>\n\n\n\n

Angeleitet werden sie von zwei echten Zirkusartisten \u2013 Le\u00efla und Thibauld vom LaMuleCirque<\/strong>. Sie kommt aus Deutschland, er aus Frankreich. Gemeinsam hei\u00dft es f\u00fcr alle Sch\u00fcler*innen in Workshops und Treffen in beiden L\u00e4ndern trainieren, sich kennenlernen, lachen, quasseln und \u00fcber sich hinauswachsen.<\/p>\n\n\n\n

Bei unserer ersten Begegnung w\u00e4hrend des Workshops in Wissembourg waren die Sch\u00fcler*innen zuerst etwas sch\u00fcchtern und die Klassen blieben noch unter sich.  Doch nach 1-2 Stunden ist etwas Magisches passiert: Beim \u00dcben wurde immer mehr geredet \u2013 auf Deutsch, auf Franz\u00f6sisch und manchmal mit H\u00e4nden, F\u00fc\u00dfen.<\/p>\n\n\n\n

Schnell haben wir kleine und gro\u00dfe Unterschiede entdeckt: andere Essensregeln auf dem franz\u00f6sischen Pausenhof (nur Obst und Gem\u00fcse!), andere Spiele, andere Gesten.  Und daraus entwickelten sich die ersten Gespr\u00e4che und tolle Darbietungen auf Stelzen, am Trapeztuch oder auf der gro\u00dfen Holzkugel.<\/p>\n\n\n\n

H\u00f6hepunkt des Projekts werden zwei gemeinsame deutsch-franz\u00f6sische Zirkusvorstellungen sein: eine im Theater der NEF<\/strong> in Wissembourg am 10.2. um 14:00 Uhr<\/strong> und eine in der Aula unseres Schulzentrums<\/strong> in Bad Bergzabern am 12.2 um              10:30 Uhr.<\/strong> Dort zeigen die Sch\u00fclerinnen und Sch\u00fcler, was sie vereint gelernt haben. (Die Vorstellungen sind \u00fcbrigens gratis).<\/p>\n\n\n\n

Dieses Projekt beweist: Man muss nicht perfekt sprechen k\u00f6nnen, um sich zu verstehen. Verst\u00e4ndigung beginnt nicht mit superkorrekten S\u00e4tzen und ausgefeilter Grammatik, sondern mit einem gemeinsamen Erlebnis. Ein Zirkusprojekt, das etwas bewegt \u2013 im wahrsten Sinne des Wortes.<\/p>\n\n\n\n

Ein gro\u00dfer Dank gilt dem PAMINA Kleinprojektefonds und der NEF in Wissembourg, ohne die dieses ambitionierte Projekt finanziell und organisatorisch nicht m\u00f6glich gewesen w\u00e4re.<\/p>\n\n\n\n

\n
\"\"<\/figure>\n\n\n\n
\"\"<\/figure>\n\n\n\n
\"\"<\/figure>\n\n\n\n
\"\"
Invit PSF – 1<\/figcaption><\/figure>\n<\/figure>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"

Ein deutsch-franz\u00f6sisches Zirkusprojekt der Klasse 6y \u00dcber mehrere Monate findet an unserer Schule ein au\u00dfergew\u00f6hnliches deutsch-franz\u00f6sisches Zirkusprojekt statt, das Sch\u00fclerinnen und Sch\u00fcler beider L\u00e4nder zusammenbringt und (Sprach)-Grenzen spielerisch verschwinden l\u00e4sst. […]<\/p>\n","protected":false},"author":10,"featured_media":12091,"comment_status":"open","ping_status":"open","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"_et_pb_use_builder":"off","_et_pb_old_content":"","_et_gb_content_width":"","footnotes":""},"categories":[37],"tags":[],"class_list":["post-12098","post","type-post","status-publish","format-standard","has-post-thumbnail","hentry","category-rueckblicke"],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/schulebza.de\/rsplus\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/12098","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/schulebza.de\/rsplus\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/schulebza.de\/rsplus\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/schulebza.de\/rsplus\/wp-json\/wp\/v2\/users\/10"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/schulebza.de\/rsplus\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=12098"}],"version-history":[{"count":1,"href":"https:\/\/schulebza.de\/rsplus\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/12098\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":12099,"href":"https:\/\/schulebza.de\/rsplus\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/12098\/revisions\/12099"}],"wp:featuredmedia":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/schulebza.de\/rsplus\/wp-json\/wp\/v2\/media\/12091"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/schulebza.de\/rsplus\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=12098"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/schulebza.de\/rsplus\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=12098"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/schulebza.de\/rsplus\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=12098"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}